LOS ANGELES — An Air Force veteran has filed a federal claim after an operation at a Veterans Administration hospital in which a healthy testicle was removed instead of a potentially cancerous one.