No one’s matching Rafael Nadal’s legacy just yet, but Iga Swiatek’s clay-court path is beginning to resemble his in all the right ways.