After students talked about parties with alcohol at the coach’s house, teachers reported what they heard. One lost their job.