Whoever wins power at the election looks set to face an emboldened and expanded crossbench of Greens and independent MPs who will demand tougher action on the environment and real tax reform.