Dietary supplements aren't held to the same standards as drugs. Here's why nutrition experts want you to be cautious before taking one.