A federal judge on Thursday blocked Trump administration directives that threatened to cut federal funding for public schools with diversity, equity and inclusion programs.