Some fintechs have a new strategy for navigating the risks and limitations associated with their partnerships with banks: Become a bank themselves.