Fears of tariff-related higher prices have motivated consumers to buy cars early, but it’s also contributing to a hesitance to buy and a hunger for deals.