Cristin Milioti is one of the stealthiest entrants into the “can do anything” category including becoming a Gotham villain.