Spanish emergency services say four women have died when a small boat carrying migrants capsized while arriving to port at one of Spain's Canary Islands.