Then, Mr. Baraka said, city officials learned that GEO Group, one of America’s largest private prison companies, had begun housing detainees — a development that set off a tense, hourslong ...