Women and girls living through humanitarian crises are at risk of being overlooked - just as they are at their most vulnerable.