“Sesame Street,” facing a financial crisis, has solved one of its biggest problems: It now has a new home.