Delaney Rowe spoke with PEOPLE exclusively about the inspiration behind her viral romantic tropes, including how much she pulls from her own dating life.