Unleashed dives into the making of this season's third episode, "The Well," and its approach to old-school horror.