The school president wrote that one agent accused students of attempting to enter the country illegally and questioned their affiliation with the school.