Following a familiar path to what seemed a practically inevitable loss, the Padres’ dormant offense woke up on Sunday.