With a recreation of a dazzling gown from an iconic 1995 collection—and Kronthaler himself walking the runway in a bridal twist on a ‘The Simpsons’ T-shirt—the show balanced subversiveness and ...