In 1939, Irish author James Joyce published “Finnegans Wake,” a piece of literature that defies comprehension. “riverrun, past Eve and Adam’s,” it begins, “from swerve of shore to bend of bay, brings ...