A confidential, cost-free program has helped employers nationwide prevent injuries, cut costs, and build a culture of safety.