Air India has confirmed that one of its flights from the US was forced to turn around last week after passengers trying to flush away plastic bags, rags and clothes clogged up most of its toilets.