Bulging at the seams, more than 300 artworks spanning a six-decade career engage the full range of materials and techniques that Ruth Asawa employed including her signature looped-wire sculptures.