Rosa Barba’s films, sculptures and performances start with movies and the machines that make them. They end up in the realm of exuberant effects.