I spent three months testing 15 styles to determine the best crossbody bags—whether you're running errands around town or traveling across the country. Here are my top picks.