OC’s Vietnamese American community has gone from registering voters outside supermarkets to electing one of its own to Congress — reshaping U.S. politics along the way.