The actress stars in Sarah Ruhl’s reimagining of this classic myth, with a focus on a daughter’s reunion with her beloved ...