The late scion of an American dynasty died under bizarre circumstances 64 years ago. Now, a wing of the Metropolitan Museum named for him is reopening and putting him back in the spotlight.