A traveler's "secret duffel bag" packed with souvenirs was deemed too light to check in by an airline agent, highlighting an unusual baggage policy that most carriers don't explicitly clarify.