Dan, the single-named singer from the Montreal oi band Béton Armé, actually dances while he’s performing. On the DIY punk ...