After more than a decade, it appears that one of Ubisoft's most beloved franchises could be making a comeback.