Director Christopher Betts, a fast-rising young director who’s already well-known in Connecticut for “Trouble in Mind” and “Hot Wing King” at Hartford Stage, “Choir Boy” at Yale Repertory Theatre and ...