Cast members of children’s musical Finn made an unexpected return to the Kennedy Center stage when rock band Guster invited the young singer-actors to join the band in a song Friday night.