The computer and printer maker lowered its outlook for the year, citing higher-than-expected tariff costs.