Aldi employees can expect a lot of rules on the job as the grocery chain maximizes efficiency so it can deliver low-cost groceries to consumers.