The first street-legal example of the Porsche 917 left the factory 50 years ago. Now the marque is hinting another road-going race car is on the way.