The dismissal represented a stunning rebuke for prosecutors and police in a high-profile homicide case in Alaska’s only tribal reservation, and revealed the depth of dysfunction in the community’s ...