Napoleon Dynamite director Jared Hess puts a surprisingly specific and funny comic spin on A Minecraft Movie’s kid-friendly adventure, especially in its less antic first half.