Controversy beset the Rachel Zegler-starring fairy tale for entire years, but the final product is a good-enough entry into an oft-disappointing subgenre.