Netflix is starting to offer a new kind of subtitle experience designed for people who prefer watching content with the ...