It’s just a shot of a white T-shirt on a hook on a ... ve been through it all.” When the Plain White T’s return Tuesday to the Knitting Factory, the group has nine albums of songs to choose ...