Personalized experiences, social commerce, and a growing focus on men’s gifts are some of the key trends reshaping romantic gifting.