Menopause retreats are the new wellness luxury. Here, doctors and real women who have done one explain what to expect, and how to DIY self-care at home.