A police sergeant was struck by a train after “misleading” information was given to officers trying to help a vulnerable man ...