Y ouTube hides some of its best mobile features, like background playback and picture-in-picture, behind its expensive ...