Once again, Jake Gyllenhaal is starring in a new version of a movie from 35 years ago — but this time, he found inspiration ...