“Pat Garrett and Billy the Kid” is a towering, unfinished masterpiece and one of the saddest movies I have ever seen. A compromised work about how compromise eats the soul, it has a ...