Overlooked no more, Jalen Coker’s elite efficiency stats show he’s ready to break out in a revamped Panthers receiver room.