At Italy’s best-known luxury firms, still in single-family control, some heirs have to earn their place in the boardroom. The ...