Many seemingly healthy foods are loaded with hidden sugars that can spike your blood sugar and sabotage your health goals.