You can get Void Relics (and resultingly, a chance to get Lavos Prime Relics) from all kinds of missions in Warframe. But, of course, there are optimized farming spots for each tier of Relics where ...